ശിവമഹിമ്നഃ സ്തോത്രം സ്പന്ദവാർത്തികം മലയാളം

പരിചയം
ഗന്ധര്‍വ്വരാജനായ പുഷ്പദന്തനാൽ വിരചിതമായ ശിവമഹിമ്നഃ സ്തോത്രത്തിന് സ്മാര്‍ത്തസമുദായത്തിൽ വളരെയധികം ആദരവാണുള്ളത്. രുദ്രാഭിഷേകത്തിലെ രുദ്രപഞ്ചമാദ്ധ്യായ സന്ദർഭത്തിലും, സ്വതന്ത്രരൂപത്തിലും അവർ ഈ സ്തോത്ര പാഠം ചെയ്തുവരുന്നുണ്ട്. അതായത് ഇതിനെ വേദതുല്യമായിട്ടുതന്നെ മാനിക്കുന്നു വെന്ന്. ”ഭാരതം പഞ്ചമോ വേദഃ” എന്നു പ്രസിദ്ധിയുള്ളതുപോലെ മഹിമ്നഃസ്തോത്രം ”ദ്വിതീയരുദ്ര” രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. ഇതിനൊരു കാരണം ഇതിന്റെ വിഷയ ഗാംഭീര്യമാണ്. രുദ്രാദ്ധ്യായത്തെ രുദ്രോപനിഷത്തെന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. അതില്‍ സര്‍വ്വാത്മരൂപത്തിലുള്ള ശിവ വര്‍ണ്ണനയാണ്. ”രുദ്രോപനിഷദപ്യേവം സ്തൗതി സര്‍വ്വാത്മകം ശിവം” ”നമസ്തേ രുദ്ര” ഇത്യാദിയിൽ നമസ്ക്കാരവചനമുള്ളതിനാല്‍ അവ സ്തുതിയുടെ രൂപത്തിലാണ്. ഭക്തിപൂര്‍ണ്ണമാണ്. അതോടൊപ്പം തന്നെ അദ്വൈതശിവവര്‍ണ്ണനാത്മകവുമാണ്. അതുപോലെ തന്നെ മഹിമ്നഃസ്തോത്രവും ”പ്രണിഹിതനമസ്യോഽസ്മി” ”നമോനേദിഷ്ഠായ” ഇത്യാദിയുടെ ഉക്താർത്ഥത്തെ സംബന്ധിച്ച് നമസ്ക്കാരസഹിതമാണ്. ഭക്തിപൂര്‍ണ്ണവും പരമതത്ത്വവര്‍ണ്ണനാത്മക വുമാണ്. ദ്വിതീയ രുദ്രരൂപത്തിലുള്ള പ്രസിദ്ധിയ്ക്ക് വിഷയഗാംഭീര്യം എത്ര സഹായക മായോ അതുതന്നെ കര്‍ത്തൃഗൗരവത്തിലും കാണാവുന്നതാണ്.

ആധുനികരുടെ ഗവേഷണങ്ങളും മഹിമ്നഃസ്തോത്രത്തിന്റെ പ്രാചീനതയ്ക്ക് തെളിവായിട്ട് പറയുന്നത് പന്ത്രണ്ടാംനൂറ്റാണ്ടിലെ ശിലാലിഖിതം തന്നെയാണ്. അതായത് അപ്പോഴേയ്ക്കും ഈ സ്തോത്രം അത്രയ്ക്കും ലോകപ്രിയവും ശ്രദ്ധേയവുമായി ത്തീർന്നിരുന്നു; അതിനെ എന്നന്നേയ്ക്കുമായി നിലനിർത്തുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ് അവർ ശിലയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിവച്ചത്. അതുകൊണ്ട് മറിച്ചുള്ള ശക്തമായ അന്യപ്രമാണങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് വാർത്തികകാരൻ കാത്യായനഋഷിയുടെ രചനയാണെന്നു മാനിക്കുന്നത് അനുചിതമെന്ന് കരുതാനാകില്ല.

വിഷയം
വിഷയദൃഷ്ടിയിൽ മഹിമ്നഃസ്തോത്രം അത്യന്തം ഗംഭീരമാണ്. ആദ്യത്തെ ഒന്‍പതു ശ്ലോകങ്ങളിൽ നിരാകാര, സാകാര ശാശ്വത-അര്‍വാചീന സ്വരൂപങ്ങളുടെ വിശദമായ വര്‍ണ്ണനയാണുള്ളത്. അതുകഴിഞ്ഞാൽ ഭക്തി പ്രവർദ്ധനാർത്ഥം വന്നിരിക്കുന്ന പതിനഞ്ചുശ്ലോകങ്ങളിൽ (”തവൈശ്വര്യം യത്നാത്” മുതല്‍ ”ശ്മശാനേഷ്വാക്രീഡാ”വരെ) സരളമായ പൗരാണികകഥകളിലൂടെ അര്‍വ്വാചീന പദത്തെ വര്‍ണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ സാധനാഭക്തിയിലൂടെ പരമാർത്ഥത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും ഉപയോഗമുള്ളവയാണ്. അവസാനത്തെ ആറുശ്ലോക ങ്ങളില്‍ സാധനാഭക്തിഗമ്യമായ പരമപദത്തിന്റെ സാധനകളോടുകൂടിയ വര്‍ണ്ണന യാണ്. ഇപ്രകാരം ഇവിടെ ഭഗവത് മഹിമാ വര്‍ണ്ണനാരൂപത്തിലുള്ള സ്തുതിയാൽ ഭക്തിയുടേയും തത്ത്വജ്ഞാനത്തിന്റെയും ത്രിവേണീ സംഗമമാണ് പ്രാപ്തമാകുന്നത്. ഒരു പ്രകാരത്തിൽ ആദ്യത്തെ ഒന്‍പതുശ്ലോകങ്ങളും അവസാനത്തെ ആറു ശ്ലോകങ്ങളും ചേര്‍ന്ന പതിനഞ്ചുശ്ലോകങ്ങള്‍ തത്ത്വപ്രതിപാദന പ്രധാനങ്ങളാകുന്നു കൂടാതെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെ പതിനഞ്ചുശ്ലോകങ്ങള്‍ കഥാകഥനത്തിലൂടെ ഭാവ ഉദ്ഭാവനാ പ്രധാനങ്ങളാണ്. ഇങ്ങനെയൊരു വിലക്ഷണമായ വിഭാജനം ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ട്. മുപ്പത്തിയൊന്നാം ശ്ലോകത്തിൽ വാക്യപുഷ്പോപഹാര സമര്‍പ്പണവും, മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ ശ്ലോകത്തിൽ തന്റെ നിരഭിമാന പ്രദര്‍ശനത്തിലൂടെ ആദ്യശ്ലോകത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥസ്പഷ്ടീകരണവും ഉപസംഹാരവും തന്നെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

Patanjala YogaSutra Pravachanam Malayalam

By

ദ്വാദശദര്‍ശന കാനന പഞ്ചാനന
സ്വാമി മഹാമണ്‌ഡലേശ്വര്‍
അനന്തശ്രീ കാശികാനന്ദ ഗിരിജി മഹരാജ്‌

ഒന്നാം പതിപ്പ്‌ : November 2014
VPP വില : 260/-
വിവര്‍ത്തനം : പ്രവീണ്‍ ശ്രീധര പ്രഭൂ

മലയാളം വിവര്‍ത്തനം.

Sree Jayamangala Prakashan
8/332, Cherlai Bazar
Kochi – 682 002

Mob 9447027307
Phone 0484-2226524

Extracts From Nama Sivaya Pravachanam

Page 26….
ഭഗവാന്റെ അകത്തെക്കുള്ള പ്രവേശന വാഹനം എന്ന നിലയിലാണ്‌ ആചാര്യന്മാര്‍ ശബ്‌ദത്തെ കാണുന്നത്‌. ശബ്‌ദം അതിന്റെ തന്നെ അര്‍ത്ഥത്തെയും വഹിച്ചാണു പോകുന്നത്‌. ശബ്‌ദവും അര്‍ത്ഥവും ഒന്നായി ശബ്‌ദാരൂഢനെന്ന അര്‍ത്ഥത്തിലായാലും ശബ്‌ദത്തോടൊപ്പം പരമാത്മാവ്‌ അകത്തു സ്വയം പ്രകാശിതമാകാന്‍ തുടങ്ങും. വാഹനം എത്ര വേഗതയുള്ളതാണോ, ഉല്‍കൃഷ്‌ടമാണോ ആത്മപ്രകാശത്തിനും അത്രയ്‌ക്ക്‌ ഉല്‍കൃഷ്‌ടതയുണ്ടാകും. ലൗകിക ശബ്‌ദത്തിലും ഭഗവാന്‍ പ്രവേശിക്കും. ലൗകിക ശബ്‌ദങ്ങളെക്കാള്‍ ശ്രേഷ്‌ഠമാണ്‌ പുരാണാദി ശാസ്‌ത്രങ്ങളിലെ ശബ്‌ദങ്ങള്‍. അതിലും ഉല്‍കൃഷ്‌ടമാണ്‌ വൈദികശബ്‌ദങ്ങള്‍. വൈദിക ശബ്‌ദങ്ങളില്‍ “നമഃ ശിവായ’‘ മന്ത്രം ചരമോല്‍കൃഷ്‌ടതയിലെത്തിനില്‍ക്കുന്നു. ഇതിന്റെ സാധനകൊണ്ട്‌ ജഡത്തിനുപോലും ജീവന്‍ വയ്‌ക്കും. മൂഢന്‍ ബുദ്ധിമാനാകും. ബുദ്ധിമാന്‍ ജ്ഞാനിയാകും. ജ്ഞാനിയോ, സാക്ഷാത്‌കാരവും നേടും!

Page 27….

ഭഗവാന്റെ ഓരോ അംഗവും പൂര്‍ണ്ണമാണ്‌. ധ്യാന വിധി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു നോക്കൂ:-
“ഏകൈകശോfങ്‌ഗാനി ധിയാനു ഭാവയേത്‌ പാദാദി യാവദ്‌ ഹസിതം’‘ ഭഗവാന്റെ പാദം മുതല്‍ മസ്‌തകം വരെ ഓരോരോ അംഗത്തെ ധ്യാനിക്കുക. ബുദ്ധിയില്‍ ദര്‍ശിക്കുക. ഒരുമിച്ചല്ല, ആദ്യം പാദത്തെ ചിന്തിച്ച്‌ അടുത്ത അവയവത്തെ ചിന്തിക്കുമ്പോള്‍ പാദത്തേയും കൂടി ചേര്‍ത്തു ചിന്തിച്ചുമല്ല.
“ജിതം ജിതം സ്ഥാനമപോഹ്യ ധാരയേത്‌
പരം പരം ശുദ്ധ്യതി ധീര്യഥാ യഥാ l’‘
ഓരോ സ്ഥാനത്തെയും ജയിച്ചിട്ട്‌, അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്തെന്നാല്‍ എത്‌ അംഗത്തെ ധ്യാനിച്ചുറപ്പിച്ചോ അതുവിട്ട്‌ അതിലും ഉയര്‍ന്നസ്ഥാന ത്തെ (അംഗത്തെ)ചിന്തിക്കുക. അതനുസരിച്ച്‌ ബുദ്ധി ശുദ്ധമാകും. ഇതിന്റെ അവസാനം എന്തു ചെയ്യണം? എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും ഒരുമിച്ച്‌ ചിന്തിക്കണോ അതോ ഇപ്രകാരം ഓരോന്നും വെവ്വേറെ ധ്യാനിക്കണോ? അങ്ങനെ ചെയ്‌താല്‍ അതു ധ്യാനമല്ലെന്നു മഹര്‍ഷി പതഞ്‌ജലി. അദ്ദേഹം പറയുന്നു:-
“തത്ര പ്രത്യയൈകതാനതാ ധ്യാനം l’‘
പ്രത്യയ(ധ്യാന)ത്തില്‍ ഏകതാനതവേണം. വിഷയങ്ങള്‍ മാറിമറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഏകതാനത ഉണ്ടാവില്ല. സകലഅംഗങ്ങ ളെയും ഒരുമിച്ചെടുത്ത്‌ പ്രത്യയം ഉണ്ടാക്കി അവിടെ ഏകതാനതയുണ്ടാക്കാം എന്നാണെങ്കില്‍, അതു സാധ്യമല്ല തന്നെ. അതിനെ കുറിച്ച്‌ പറയുന്നു:-
“തത്രൈകാവയവം ധ്യായേദവ്യുഛിന്നേന ചേതസാ l’‘
അവസാനം ഒരേയൊരു അവയവത്തെപ്പറ്റി വേണം ചിന്തിക്കാന്‍. അവനവന്റെ ഇഷ്‌ടത്തിനനുസരിച്ച്‌ ഏതെങ്കിലുമൊരവയവത്തെ ചിന്തിക്കുക. ഭഗവത്‌പാദമെങ്കില്‍ പാദം. മുഖമെങ്കില്‍ മുഖം. ഒരവയവത്തെമാത്രം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അത്‌ അപൂര്‍ണ്ണനായ ഭഗവാനെപ്പറ്റിയുള്ള ചിന്തയായിത്തീരുമോ? അതിനെ ഭഗവത്സ്‌മരണയെന്ന്‌ എങ്ങനെ പറയും? എന്നാല്‍ ഭഗവാന്റെ ഓരോ അംഗവും പൂര്‍ണ്ണമാണ്‌. അപൂര്‍ണ്ണമല്ല, ഭഗവാന്‍ വ്യാപകനാണ്‌. പൂര്‍ണ്ണനാണ്‌. നിഷ്‌കലനാണ്‌ ചന്ദന്റെ പതിനാറു കലകള്‍ പതിനാറു അവയവമായി കണക്കാകുന്നതുപോലെയല്ല, താല്‍പര്യമെന്തെന്നാല്‍ ഭഗവത്‌ ബുദ്ധിയാല്‍ ഒരു അവയവത്തെ ധ്യാനിക്കുകയാണെങ്കില്‍ പൂര്‍ണ്ണഭഗവത്‌ ധ്യാനം തന്നെയാകും. ഇത്രയും ഭഗവത്‌ അര്‍ച്ചാ (രൂപാത്മക)ശരീരത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചര്‍ച്ചയായി, നാമാത്മക (മന്ത്ര) ശരീര ചര്‍ച്ചയിലും സ്ഥിതി ഇതു തന്നെയാണ്‌. “നമഃ ശിവായ’ മന്ത്രത്തിലെ ഓരോ അക്ഷരവും പൂര്‍ണ്ണമാണ്‌. പൂര്‍ണ്ണമന്ത്രസ്വരൂപം തന്നെയാണ്‌. ഇതു കൊണ്ടു തന്നെ അഞ്ചു ശ്ലോകത്തിന്റെയും അവസാനത്തില്‍ “നകാരായ നമഃ ശിവായ’ “മ കാരായ നമഃ ശിവായ’ എന്നു പറയും.

Sree Jayamangala Prakashan

പാരാവാര പാരംഗത പരിവ്രാജക ദ്വാദശദര്‍ശന കാനനപഞ്ചാനന
ശ്രോത്രീയ ബ്രഹ്മനിഷ്‌ഠ അനന്തശ്രീ വിഭൂഷിത്‌ മഹാമണ്ഡലേശ്വര്‍
സ്വാമി കാശികാനന്ദഗിരിജി മഹാരാജ്‌.

സംസ്‌കൃതത്തിലും ആദ്ധ്യാത്മിക രംഗത്തും അഗാധ പാണ്‌ഡിത്യമുള്ള പരമപൂജനീയ സ്വാമിജി, ഭാരതീയ ദര്‍ശനങ്ങളെയും അദ്വൈതവേദാന്തത്തേയും ആസ്‌പദമാക്കി 140ല്‍ പരം ധര്‍മ്മശാസ്‌ത്രഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ മാനവരാശിക്കായി സംഭാവന ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്‌. ശങ്കരാചാര്യര്‍ക്കും മാധ്വാചാര്യര്‍ക്കും ശേഷം ഭാരതത്തിലെ 20 ദര്‍ശനങ്ങളെ അധികരിച്ച്‌ ഗ്രന്ഥം രചിച്ചത്‌ സ്വാമിജിയാണ്‌. ഭാരതത്തിലെ സന്യാസ പരമ്പരയെ നയിക്കുന്ന ആചാര്യ മഹാമണ്‌ഡലേശ്വര്‍ പദവിയില്‍ വിരാജിക്കുന്ന എക മലയാളിയാണ്‌ സ്വാമിജി.

Sree Jayamangala Prakashan started in the year 2012 to publish works of Parama Pujaneeya Swamiji Kashikananda Giriji Maharaj

നമ:ശിവായ മലയാളം വിവര്‍ത്തനം

ജഗദ്‌ഗുരു ശ്രീ ശങ്കരാചാര്യസ്വാമികളുടെ ഭക്തിസംവര്‍ദ്ധകമായതും പഞ്ചാക്ഷര മന്ത്രാര്‍ത്ഥപ്രകാശകവുമായ ശിവപഞ്ചാക്ഷരസ്‌തോത്രത്തെ ആസ്‌പദമായിട്ടുള്ള കാശികാനന്ദ ഗിരിജി മഹാരാജ്‌ശ്രീയുടെ ഹിന്ദിയിലുള്ള `നമ:ശിവായ’ എന്ന വിസ്‌തൃതപ്രവചനം മലയാളഭാഷയില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്‌ത്‌ യഥാശക്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

നമ:ശിവായ
പഞ്ചാക്ഷരമന്ത്ര സ്‌തോത്ര പ്രവചനം

By

ദ്വാദശദര്‍ശനാചാര്യ കാനനപഞ്ചാനന
സ്വാമി മഹാമണ്‌ഡേലേശ്വര്‍
അനന്തശ്രീ കാശികാനന്ദ ഗിരിജി മഹരാജ്‌

മലയാളം വിവര്‍ത്തനം.

ഒന്നാം പതിപ്പ്‌ : ജനുവരി 2014
VPP വില : 275/-
വിവര്‍ത്തനം : പ്രവീണ്‍ ശ്രീധര പ്രഭൂ

Sree Jayamangala Prakashan
8/332, Cherlai Bazar
Kochi – 682 002

Mob 9447027307